1
추진 배경
❏ 한-아세안 대화관계 수립 30주년 및 2019 한-아세안 특별정상회의 계기 우리 정부의 신남방정책 3대 축(3P : People, Peace, Prosperity) 중 하나인 인적‧문화 교류를 가시적으로 구현할 수 있는 행사 발굴‧기획
❏ 우리 문화 콘텐츠의 일방적 확산이 아닌 상대국 문화 콘텐츠를 국내에 소개하고 관련 분야 인적교류의 장을 마련해줌으로써 쌍방향 문화교류 증진에 기여
ㅇ 베트남어‧태국어 등 동남아 지역 언어를 전공하는 우리 학생들 및 한국에 거주 중인 동남아 국가 유학생, 이주근로자, 결혼이민자 등에게도 좋은 경험이 될 것으로 기대
※ 2017년 기준 국내 거주 외국인(약 148만명) 중 동남아 출신은 40.2만명(27.2%) (출처 : 행정안전부, 인구주택총조사 기준)
❏ 특히 도서출판 분야의 경우 민간 차원에서는 교류가 쉽지 않았던바, 금번 행사를 통해 네트워킹과 비즈니스 매칭의 기회 제공
2
행사 계획
❏ 일시 및 장소 :
ㅇ 관련 공식행사는 9.18(수)-19(목) 일정으로 진행 예정이며, 동남아 국가의 베스트셀러 (라이츠 가이드 별도 배치) 및 해당국에서 번역 출간된 우리 저자의 도서 전시 추진
[별마당도서관 내부] [collaboration showcase 진행무대]
❏ 주요 참석자(안)
ㅇ △인도네시아, 베트남, 태국 등 동남아 지역 주요 출판업계(6개국 17개사) 관계자 및 작가, △국내 주요 출판업계 관계자, △주한 아세안 외교단, △학계, 국내 일반 대중 및 한국 거주 동남아 국적자 등
※ 상기 3개국이 동남아 출판시장의 주축 형성
❏ 세부 프로그램(안) (★ 행사는 일반 대중 오픈)
★ㅇ 도서전 개최 기념 복합 문화 행사 (9.18 17:30-19:00, 별마당도서관)
- 화담 畵談 : 그림으로 읽고 문학으로 잇다 (진행자 : 허희 평론가)
- △한국(퍼엉)-인도네시아(Zulie) 일러스트 작가간 공동작업 쇼케이스* 및 △한국(장강명)-태국(Prapt), 베트남(Ta Duy Anh) 작가와의 대화(북토크)
* 일러스트(그림책)는 언어의 한계를 뛰어넘어 소통할 수 있는 수단으로 일반대중들이 흥미를 가질 수 있도록 유도
ㅇ 환영 리셉션 (9.18 19:30, 인터컨티넨탈 호텔)
- 주한 아세안 외교단, 국내외 도서출판업계 관계자, 학계 등 100여명 초청
ㅇ 도서 기증식 및 워크숍 (9.19 10:00, 인터컨티넨탈 호텔)
- △해당 주한공관, △출입국관리사무소(동남아 국적자 방문이 높은 곳으로 선정), △서울시/안산시 이주민지원센터 등을 대상으로 도서 기증 추진
- 워크숍은 동남아 출판시장 관련 공생과 발전을 주제로 발제 및 토론
ㅇ 비즈니스 매칭 (9.19 13:00, 인터컨티넨탈 호텔)
- 사전 수요조사를 바탕으로 국내외 도서출판사들간 미팅 주선
3
기타 참고사항
❏ 실질성과 도출을 위해 상반기부터 협의해온 인니 일러스트 에세이 작가 Zulie의 책이 9-10월 중 국내 번역 출간 예정
※ 우리나라 일러스트 작가 퍼엉의 책이 인도네시아 및 베트남에서 출간된 바 있으며, 인도네시아에서 베스트셀러 등극. 끝.